¿Queréis ver un cuento vuestro traducido al francés?

6 posts / 0 nuevo(s)
Ir al último post
Imagen de Bestia insana
Bestia insana
Desconectado
Poblador desde: 02/05/2013
Puntos: 1928

Se trata del proyecto "Lecturas de otros lados" / "Lectures d'ailleurs" que reúne a traductores franceses apasionados por la literatura en español. Podéis enviar vuestro cuento al mail de abajo, será incluido en su banco de textos para que los traductores los elijan o no. No perdéis nada por intentarlo, yo lo hice y ahora puedo presumir como un capullo de tener un cuento traducido a la lengua de Gerard Klein.

<lecturesdailleurs@gmail.com>

http://tradabordo.blogspot.fr/

Antología: http://lecturesdailleurs.blogspot.fr/?view=magazine

Facebook: https://www.facebook.com/pages/Tradabordo/529597907068286

 

 

Imagen de Raelana
Raelana
Desconectado
Poblador desde: 06/02/2009
Puntos: 1561

He estado echando un vistazo, pero no encuentro las normas para mandarles los relatos. ¿Piden alguna extensión o algún género determinado?

Mi blog: http://escritoenagua.blogspot.com/

Perséfone, novela online por entregas: http://universoca

Imagen de Bestia insana
Bestia insana
Desconectado
Poblador desde: 02/05/2013
Puntos: 1928

Raelana dijo:

He estado echando un vistazo, pero no encuentro las normas para mandarles los relatos. ¿Piden alguna extensión o algún género determinado?

No, la única condición es que les guste tu cuento

Imagen de Raelana
Raelana
Desconectado
Poblador desde: 06/02/2009
Puntos: 1561

Ok, voy a mandarles uno a ver si hay suerte :)

Mi blog: http://escritoenagua.blogspot.com/

Perséfone, novela online por entregas: http://universoca

Imagen de korvec
korvec
Desconectado
Poblador desde: 31/05/2011
Puntos: 1049

Interesante propuesta pero ¿qué se entiende por cuento? ¿Una narración infantil con moraleja final? ¿Una historia no necesariamente infantil con  moraleja? ¿Un relato corto de fácil difusión oral?

Imagen de Bestia insana
Bestia insana
Desconectado
Poblador desde: 02/05/2013
Puntos: 1928

Raelana dijo:

Ok, voy a mandarles uno a ver si hay suerte :)

Seguro que sí. Te avisarán cuando tu cuento esté ya traducido y publicado, así que paciencia.

 OcioZero · Condiciones de uso