Aunque ya lo he comentado en mi post de presentación, abro este hilo para daros más información y manteneros informados de los cuentos que vaya incorporando en el blog.
Hace unos meses, y aprovechando mi experiencia como traductora especializada en literatura fantástica, comencé un blog, Cuentos para Algernon, para ir colgando en el mismo traducciones de relatos de ciencia ficción, fantasía y terror anglosajones que nunca se hubieran traducido al español y que por su calidad me pareciera que merecían ser más conocidos por aquí. Y en ello sigo, intentando darle mayor visibilidad a algunos relatos de autores que creo que realmente se lo merecen y que han estado dispuestos a permitirme traducir y publicar sus cuentos en el blog.
Ahora mismo son ya nueve los cuentos que podéis leer y descargar en diversos formatos (libre, gratuita y legalmente), algunos de autores consagrados y otros de auténticos desconocidos por aquí. Los títulos en cuestión son los siguientes:
. Quedarse atrás, de Ken Liu
. Un diez con una bandera, de Joseph Paul Haines
. Otro final del imperio, de Tim Pratt
. Radiante mañana, de Jeffrey Ford
. La hija de Frankenstein, de Maureen McHugh
. 26 monos, además del abismo, de Kij Johnson
. Las 7 pérdidas de Na Re, de Rose Lemberg
. Cerbo un Vitra ujo, de Mary Robinette Kowal
. Halo, de L. Annette Binder
Así que si os gusta la ficción breve, espero que os animéis a leer alguno. Y si tenéis alguna sugerencia sobre algún autor que consideréis merecería ser traducido, no dejéis de hacérmela, bien aquí mismo o bien en el propio blog.
Espero que os gusten.
hola, Marchetto. Benvenida y gracias por tu trabajo. Lo sigo desde el día en que comenzaste y la verdad me parece un gran trabajo el que haces. Todos los aficionados te lo agradecemos :)
Somos el tejido del que estan hechos nuestros sueños.
www.codexiuvenis.com