Pero una persona ha de admitir sus limitaciones.
PINCHI GENTE PLOMA ALA VERGA ¬¬
Encontrado en un video de un directo de The Agonist. ¿Qué significará?
A ver, yo más o menos entiendo el idioma sudaca
25/11/2009 - 01:34
#1
25/11/2009 - 01:39
#3
Gente se refiere a todo lector en general. Ala supongo que sera una contraccion de "a la". Y verga es pene. Pichi debe ser algo asi como "eh tio" y Ploma algun tipo de deidad.
Podrías estar más equivocado, pero no.
25/11/2009 - 07:00
#8
...a ver, no. Que eso es mexicano y del que se habla en mi tierra, para ser más específicos. Incluso creo que es culichi.
25/11/2009 - 11:37
#10
Pinchi o Pinche, que originalmente significa ayudante de chef, viene a ser algo como "hijo de puta" pero siempre usado en adjetivo, nunca en sustantivo. Como "Eres un pinche pendejo". Nunca es "Eres un pinche".
Lo de ploma ni idea, pero puede referirse a algo pesado o cabrón. Ese lenguaje es mexicano en estado puro.
25/11/2009 - 15:22
#11
No manches, wey, son solo culiadas de pinche gachupín. Tú me caes de poca madre y quiciera tomar y garchar contigo a morir!!
25/11/2009 - 15:45
#12
de poca madre y quiciera tomar y garchar contigo a morir!!?
En español del viejo del bueno de toda la vida de España eso que significa?(garchar?)
25/11/2009 - 16:03
#13
de poca madre y quiciera tomar y garchar contigo a morir!!?
En español del viejo del bueno de toda la vida de España eso que significa?(garchar?)
Follar.
Pero vamos, yo sólo lo he visto escrito en lost tests del Facebook, en ningún otro sitio xD
25/11/2009 - 16:48
#17
Creo que está bastante claro que "pinchi gente" no es más que una de las tantas variaciones de "pinche pendejo", "ploma" es evidentemente "pesada" (de plomo) y "ala verga" lo entendemos todos.
Vamos, que ese sudaka se referiría a un grupo de personas pesadas y las está mandando a la mierda.
25/11/2009 - 16:56
#18
Ay joder xDDDDD, a lo que ha puesto Kalidor:
España:
Tener sexo y que sale mucha leche.
Ejemplo: "estábamos garchando y le clave un lechaso"
25/11/2009 - 17:21
#20
Ya ha desaparecido 
Pero al final del todo de la página hay un link para añadir más palabras y significados 
25/11/2009 - 18:29
#21
...bueno, pueden dejar de hacer conjeturas sobre "el misterioso significado" de esa frase. El muchacho/a en cuestión se queja de la falta de movilización de las personas que se mueven por esa página. Es una expresión, simplemente, y no está mandando a nadie a la verga. La frase "ALA VERGA. ¬¬" denota descepción. "PINCHI GENTE" creo que está bastante claro: cualquier conjunto de personas. Los sinaloenses utilizamos el "pinchi" para todo, o casi todo.
25/11/2009 - 18:32
#22
Sobre:
PINCHI GENTE PLOMA ALA VERGA ¬¬
Pinchi gente
Ryuko:
Pinchi o Pinche, que originalmente significa ayudante de chef, viene a ser algo como "hijo de puta" pero siempre usado en adjetivo, nunca en sustantivo. Como "Eres un pinche pendejo". Nunca es "Eres un pinche".
Algo así. Se utiliza generalmente para aumentar el insulto, por eso se utiliza como adjetivo:
Pinche pendejo, pinche puto, hijo de tu pinche madre.
Pero no siempre. Sí se puede decir: Eres bien pinche (o pinchi), que se utiliza principalmente para decirle a alguien que no comparte (que es codo) o que es malo (culero) con alguien más.
Gente ploma
Efectivamente, es pesada. En este caso en específico es como que no han siguido la diversión.
- ¿Vas a ir a la fiesta, Batch?
- No
- Ya sabía, eres bien plomo.
Que son muy apagados, poco sociales.
- No quieren venir a México los plomos del patio.
Y así.
A la verga
Ese ya todos nos la sabemos. Mandar a alguien a la verga es despreciarlo... por lo general. En este caso es una expresión tipo "Dios mío". Se ha hecho tan común la palabra verga en nuestro vocabulario que se utiliza para todo. Es un comodín.
Vales verga: Que no vales nada.
No vales verga: Por increible que parezca, es exactamente lo mismo que el anterior.
Me vale verga: No me importa.
Es bien vegas: Que es bueno en lo que hace.
Está envergado: Está enojado.
Y claro, el de la discusión: A la verga, los dos más comunes son:
Vete a la verga: Algo así como vete al infierno. Es para despreciar.
¡A la verga!: Expresión tipo "Dios mío" o "Por Dios". Utilizado cuando te espanta, cuando te golpeas, cuando algo no te parece, vaya.
Y así como esos, hay un vergal más (que hay muchos más).
Culichi: Que es de Culiacán, la capital de Sinaloa, uno de los estados de México.
No manches, wey, son solo culiadas de pinche gachupín. Tú me caes de poca madre y quiciera tomar y garchar contigo a morir!!
No manches (no mames)
Una forma menos grosera de decir "no mames". Expresión utilizada cuando te cuentan algo que te sorprende.
- ¿Ya supiste que la Perbane va a ser mamá?
- ¡No mames!, ¿en serio?
Son culiadas (son mamadas)
En pocas palabras, culiar significa follar. Pero en este caso se utiliza para decir que lo más probable es que lo que te están diciendo, sea inventado o que es algo sin importancia. Ahí ya depende mucho el cómo lo digas.
- ¿Ya supiste que Aziliz tiene las tetas operadas?
- Nah... son mamadas.
Pinche gachupín
Pinche español. Aquí en México casi no se usa.
Tú me caes de poca madre
Me caes muy bien
Quiciera tomar
¿Pues qué más? Tomar cerveza.
Garchar
Cojer o follar. Pero ese no es de México, es de Argentina.
A morir
Mucho. Hasta que ya no pueda más.
Probablemente ahora estén más confundidos, pero así son las cosas por acá.
25/11/2009 - 18:45
#23
Pinche gachupín
Pinche español. Aquí en México casi no se usa.
Boh, yo tengo una amiga mexicana y me lo llama bastante 
25/11/2009 - 18:58
#24
Boh, yo tengo una amiga mexicana y me lo llama bastante
Jajaja. Pues dije "casi no". En realidad es vieja la expresión. Bueno, se utiliza más en el sur de México.
25/11/2009 - 19:56
#25
...así en general, a los españoles en México, despectivamente, se les llama gallegos, manolos o manoletes. Lo de gachupín se usa en Veracruz y Tabasco (al sur del país) pero bastante moderado. Hay regiones del sur también que a todos los extranjeros caucásicos les dicen gabachos, sin importar si son gringos, franceses, españoles o ingleses.
Gente se refiere a todo lector en general. Ala supongo que sera una contraccion de "a la". Y verga es pene. Pichi debe ser algo asi como "eh tio" y Ploma algun tipo de deidad.
He visto a Yoda dar saltos como Son Goku... ¡¡Nada puede sorprendeme ya!!