Vaya, sí que es una cuestión muy difícil de determinar.
Creo que yo señalaré El corazón delator, de un tipo de Boston que tuvo algo que contar en esto del relato. Por muchos motivos (podemos hablar de que lo hizo funcionar con una precisión de relojero), pero me quedo con el mío propio y carente de objetividad: Es el el primer relato de terror que recuerdo haber leído de pequeño, con aquella fantástica ilustración clásica del viejo asustado en la cama y el hombre acechando. Me marcó para siempre, y releído me sigue encantando. Creo que casi todo lo que me propuse hacer vino marcado por la lectura de este texto en un tomo de las Selecciones Horror de Bruguera que tantos buenos momentos me hicieron pasar.
Para mí, ciertamente brillante, aunque encuentro brillantes muchos textos de autores de mi generación. Al texto de Eximeno que ya señaló Patapalo añadiría Bunraku (Ignacio Cid), de la misma antología, o El sueño de la momia (Juan Laguna, aka Patapalo), que está incluido en nuestro Horror Hispano - Más Allá.
Me alegro. A mí encontrarme el relato en la convocatoria también me hizo muy feliz.
Me sumo a las recomendaciones que te han hecho de Kafka y Tolstoi. Ambos relatos me impactaron sobremanera, y además creo que encajan bien con tu estilo de lectura y tus exigencias de estilo.
Parte de la sabiduría consiste en saber ignorar algunas cosas.