El origen de la poesía

Cierto, aun recuerdo algunas de aquellas que se utilizaban para recordar cosas tipo:

Saturnino no bebe agua (bebe vino) - En relación a una pregunta de exámen sobre el planeta de menor densidad.

Yo tampoco conocía esa teoría y desde luego tiene sentido. También se me ocurre que puede tener que ver con la emoción. Las cosas se recuerdan mejor si están ligadas a una emoción concreta, tal vez esa característica de la poesía que te hace sentirla y no solo leerla, la haría útil para quedarse grabada en la mente.

Si. Es algo que pensaba que todo el mundo sabía. Es la misma razón por la que realizamos reglas nemotécnicas para aprendernos algo. Normalmente esas reglas son versos  y rimas que nos dan las claves. Para la memoria humana es mucho más fácil recordar un texto en verso que en prosa, y sobre todo si se acompaña de música. 

Tanto en las eddas nórdicas como en los versos de homero, el ritmo viene marcado por repeticiones de frases cada cierto número de versos que unen fragmentos más largos, como recordatorios de lo que viene a continuación. 
Es algo propio de la humanidad sin escritura, de la forma de transmision de la cultura oral y es algo que se da en todas las civilizaciones. 

De todas formas, era lo más lógico, si bien lo miras. Un poeta cantando una leyenda llegaba a todos los oídos de la tribu, y se transmitía con mayor facilidad a la posteridad :) El mito de Arturo o de Robin Hood, o del Cid o Roldán  han perdurado a través de los tiempos hasta que han pasado a la escritura por ser en su origen cantares de gesta perpetuados por trovadores y juglares de corte en corte. 
Recordad también los romances de ciego, todos ellos en verso para faciltar la memorización. 

Mrcea Eliade lo explica mucho mejor que yo en sus libros sobre los mitos y su transmisión. También lo hace muy bien Jacobo Grimm en su tratado sobre el cuento medieval germano.