Frases sudacas
15/04/2009 - 19:11
#64
Ah, los de Star Wars. Sí, a mí me parecía (y hasta la fecha me sigue pareciendo) una auténtica mierda que al robot enano ese se le llame Arturito. Pero lo de Cipricio de verdad me ha partido el culo, no lo sabía 
15/04/2009 - 19:16
#65
Supongo que han querido mantener la pronunciación fonética del nombre original. Una cosa que no me gustó nada de la traducción de aquí de Jurassic Park es que el Ju de Jurassic lo pronuncien como el Ju de Julián.
15/04/2009 - 19:20
#68
Citripio, Cipricio, poca diferencia hay. Pues aún le queda mejor el Cipricio xD
15/04/2009 - 19:20
#69
Yo el Jurassic Park lo pronuncio "yurasic parc". Pero he oído a memos pronunciarlo "jurasic". Pero lo más mierda y guarro que he escuchado es que la gente mierda de aquí le diga a Britney Spears "la Brisni"
15/04/2009 - 19:21
#70
La Brisni es entrañable, aunque peor es mi madre con "el Bruce Springfield ese"....
15/04/2009 - 19:22
#71
Se le dice Citripio por esto, C= Ci, 3=Tri, P= Pi, O=O, pero que? los españoles le dicen cetrespeo?
15/04/2009 - 19:24
#72
Sí, digo Yureisic Park, pero en el doblaje de España decían "Bienvenidos a Jurassic Park", pronunciando el Ju como en Julián.
15/04/2009 - 19:25
#74
Sí, lo proninciamos Cetrespeó (aunque se escribe C3PO), lo de Citripio queda raro de cojones, pero lo chungo es lo de Artuíto.... suena como a niño tonto más que a robot...
15/04/2009 - 19:25
#75
Se le dice Citripio por esto, C= Ci, 3=Tri, P= Pi, O=O, pero que? los españoles le dicen cetrespeo?
Y suena mucho mejor. Debería ser Sizripiou.
15/04/2009 - 19:35
#77
Lo de Arturito suena a mierda, sinceramente. Y mira que soy mexicano, pero es la pura realidad.
15/04/2009 - 19:37
#78
Jejeje y eso que soy mexicano, para gustos olores, el roboteco tiene pinta de llamarse Arturito en mi opinión, es pequeño y buena gente
15/04/2009 - 19:41
#80
Se le dice Citripio por esto, C= Ci, 3=Tri, P= Pi, O=O...
Ya sabemos por qué le llamais Citripio y Arturito, porque parece que se ajustan más a como lo dicen en el lenguaje original, pero al no pronunciarlo como la fonética inglesa, si no literalmente como los escribís, hace que resulten bastante malsonantes y ridículos, en mi opinión. De todas formas, C3PO y R2D2 en inglés tampoco es que queden muy elegantes.
15/04/2009 - 19:42
#81
Aquí Zerdo quiere dar una imagen de irreverente y malote, lo cual de verdad nunca le ha salido, pero me atrevo a decir que este triste personaje es el hazmerreír de la oficina donde hasta el intendente le da tres hostias por anormal.
15/04/2009 - 19:48
#83
Aquí Zerdo quiere dar una imagen de irreverente y malote
Ese es exactamente el rol que tomaste al hacer dicho comentario...
, lo cual de verdad nunca le ha salido,
Eso te describe mejor, nunca te ha salido hacerte el malote, es más quedas más tonto siempre...
pero me atrevo a decir que este triste personaje es el hazmerreír de la oficina donde hasta el intendente le da tres hostias por anormal.
En definición, describiste tu vida... :)
15/04/2009 - 19:53
#84
Lo gracioso es que va por ahí haciendo el tarado y viene y contesta a todo con un "tú lo serás".
Brasero:"A mi es uno de los actores que se me hace raro ver en VO porque estoy acostumbrado a la voz que usan para doblarle al español, demasiadas peliculas..."
Pero qué opinión tan importante la suya, señor. Creo que le ha cambiado el sentido a mi vida.
"Habla de tu aldea y serás universal."