Post de cine

2492 posts / 0 nuevo(s)
Ir al último post
Imagen de ukos
ukos
Desconectado
Poblador desde: 16/01/2016
Puntos: 1002

Vistas esta semana

 

Mientras dure la guerra: Me ha gustado bastante, desde mi ignorancia historica me ha parecido muy interesante el personaje de Unamuno y su conflicto interno. Interesante tambien ver el personaje de Franco y su entorno.

Deephan: Drama social frances sobre la adaptacion a la vida en Francia de unos inmigrantes de Sri Lanka que huyen de la guerra civil. Tiene cosas interesantes y me gusta lo cruda y realista que es pero hacia el final cae en un drama exagerado, al final no me dejo buen sabor de boca.

Puñales por la espalda: Decepcion, iba con buenas criticas por delante y me pareció sosa, ni me enganchó el misterio ni el humor. Me gustó mucho mas su debut detectivesco Brick.

Jojo Rabbit: Otra decepcion, la peli no está mal pero se queda a medio camino entre ser mucho mas bestia o mucho mas humoristica, buenas ideas pero tambien mucho relleno y conversaciones tontas entre Jojo y la niña. Lo mejor la relacion Madre-Jojo.

Imagen de Maddmax
Maddmax
Desconectado
Poblador desde: 06/02/2009
Puntos: 11600

Playtime. No he entendido nada y creo que no hay nada que entender, simplemente hay que mirar lo que Tati te muestra. Hipnótica.

Kiki aprendiz de bruja o Nikki servicio de mensajería. Quizás la película de Ghibli y Miyazaki que menos me ha interesado.

The killing (Atraco perfecto) 1 hora y 20 minutos de maravilla de Kubrick, quizás la que más me gusta de él después de 2001 y La naranja mecánica.

El vicio inherente al capitalismo es el desigual reparto de bienes, la virtud inherente al socialismo es el equitativo reparto de miseria - Winston Churchill.

Imagen de solharis
solharis
Desconectado
Poblador desde: 26/01/2009
Puntos: 21906

Jefe rojo dijo:

Bueno es lo que hace el no tener ni zorra, pero corea tiene sus cosas si sabes donde buscar, es cierto que en lo que se refiere a lugares historicos ha perdido mucho por invasiones, guerra etc. tiene sus cosillas, aparte de tener una cultura gastronomica muy diferenciada de los otros y otras cosas que merecen la pena

Si te va ese rollo en Seul aparte de lo moderno (que tiene su aquel) tienes un monton de historias, cinco palacios reales, un par de templos budistas (y mas alrededor) , el perimetro de la antigua muralla de seul con sus puertas, tienes la fortaleza en la montaña namhansanseong con unas vistas cojonudas, la de hwaseong al sur en suwon, un barrio que conserva casas tradicionales con salones de te, escuelas confucianas etc que merece la pena, despues es cierto que los templos mas bonitos suelen estar mas alejados de los nucleos urbanos, pero tb que hay muchos sitios que la gente no conoce fuera de seul y en fin se nota que tiene una cultura distintiva a los paises vecinos (con esto me refiero a que ha tenido sus dinastias, identidad cultural etc al contrario que un pais como filipinas por ej, con una historia mas reciente)

Claro que si lo que quieres es ver es "lugares antiguos a saco" (por lo general a lo parque tematico y sin tener ni idea)  tanto corea como japon son incomparables a china porque vaya, no en vano durante siglos ha sido el imperio celeste y corea y japon paises secundarios/menores que en determinados momentos le rendian tributo

Ni en japon ni corea te vas a encontrar algo como el palacio de verano de pekin, la ciudad prohibida o una ciudad como xian, pueblos fortificados practicamente intactos como pingyao etc. 

Por otro lado los estilos de estos tres paises son muy distintos aunque no lo parezca y en aunque sea pais tropical vietnam tambien pertenece a la esfera de influencia china (desde ese punto de vista iria mas "a juego" con esos tres), es decir no tiene nada que ver con birmania, camboya etc que has mencionado y tienen mas influencia de la india, cosa facilmente apreciable en la arquitectura

Bah, yo desde luego por mas que seas el puto indiana jones y vayas solo a asia con la idea de selfies frente a ruinas/templos animaria a visitar/incluirlo en el itinerario

Ese tipo de prejuicios tenia yo la primera vez que fui a taiwan, rollo "bueno no habra mucha historia" y luego es un pais que me gusta un cojon, es cuestion de gustos habra gente  que diga lo mismo de hong kong que apenas tiene nada historico, por no hablar ya de otros paises como malasia

Otra cosa es que me digas es que solo voy a ir a Asia una vez en mi vida o no tengo dinero y buff que pais cojo tal, pues si lo que quieres son mierdas historicas obviamente china o si eres un otaku o se te encoje el ojete pensando en los baños chinos obviamente japon, eso es logico

Japon a fin de cuentas te da muchas comodidades y es muy limpio (el turismo en corea se ha desarrollado mas recientemente porque el pais ha estado hecho mierda mucho tiempo, pero japon, aparte de que tenga mas patrimonio q tb, lleva decadas invirtiendo en esas movidas) y luego tienes castillos a punta pala o santuarios sinto para hacerte unas fotillos en los torii y enseñar a la familia

Conozco a una irlandesa que vivió dos años allí y le pregunté por el tema. Me dijo que era un lugar interesante para ir de visita pero ella estaba deseando largarse porque los coreanos estaban muy locos y los hombres de allí le parecían lo peor (?). Obviamente no indagué en ese tipo de experiencias pero me hizo gracia. Eso sí, para lugar de visita me lo puso bien, y la comida de allí la echaba de menos.

En Japón visité más sitios modernos que antiguos, la verdad. Me flipó la locura de las zonas comerciales. Allí los coleccionistas frikis como mi colega colapsan. A mí no me atrae pero me fascina el rollo distópico y el materialismo brutal que se traen.

Imagen de solharis
solharis
Desconectado
Poblador desde: 26/01/2009
Puntos: 21906

Y ahora volvamos al cine

Little monsters 

Película australiana de zombis que me ha resultado bastante grata. Me recordó a Ovejas asesinas. Parece que a los australianos les mola juntar lo tierno con lo horroroso. Aquí en vez de ovejitas tenemos a los niños de una guardería y su profesora defendiéndolos de una horda de zombis. 

Imagen de solharis
solharis
Desconectado
Poblador desde: 26/01/2009
Puntos: 21906

Maddmax dijo:
The killing (Atraco perfecto) 1 hora y 20 minutos de maravilla de Kubrick, quizás la que más me gusta de él después de 2001 y La naranja mecánica.

No está mal pero me gustó menos la segunda vez que la vi.

Imagen de Maddmax
Maddmax
Desconectado
Poblador desde: 06/02/2009
Puntos: 11600

Glass, pues me ha gustado bastante, buena continuación de El protegido. Plantea un concepto muy interesante.

Zulu, superproducción de época que ha envejecido mal. La producción y la fotografía muy bien pero los personajes y las situaciones...les falta tensión.

El vicio inherente al capitalismo es el desigual reparto de bienes, la virtud inherente al socialismo es el equitativo reparto de miseria - Winston Churchill.

Imagen de Angus
Angus
Desconectado
Poblador desde: 11/04/2011
Puntos: 17610

vi parasitos. es buena y no estoy deacuerdo en lo de que a paertir de la mitad es muy loca y tal. precisamente eso es lo que le da la gracia a la peli. si no no pasaría de ser una peli más. pero vamos, que tampoco es que sea una fakin obra maestra como muchos dicen.

saludos

Am I only dreaming? Or is this burning an eternal flame?... DREAM

Imagen de Omnio
Omnio
Desconectado
Poblador desde: 17/04/2015
Puntos: 6255

Hay quien necesita encumbrar cosas para encumbrarse a sí mismo. Reputación por asociación.

"Tu estás incluso por encima de La Jefa. Y por ello te concedo el título de El Gran Jefe. Eres un verdadero patriota."

-Lyndon B. Johnson a John Snake. (1964)

Imagen de knightCry
knightCry
Desconectado
Poblador desde: 26/01/2009
Puntos: 15362

Omnio dijo:
Hay quien necesita encumbrar cosas para encumbrarse a sí mismo. Reputación por asociación.

Hay quien necesita decir cosas para decirse cosas a si mismo. Orador por asociación.

HOLA HOLA MIS DRUGOS

Imagen de Jefe rojo
Jefe rojo
Desconectado
Poblador desde: 01/08/2011
Puntos: 6105

Xddd pf sus padres son hermanos, subnormal por asociacion

Sé el primero de tus amigos en indicar que le gusta esto.

Imagen de Novo
Novo
Desconectado
Poblador desde: 26/01/2009
Puntos: 11134

Omnio dijo:
Hay quien necesita encumbrar cosas para encumbrarse a sí mismo. Reputación por asociación.

Omnio dijo:
No es por juzgar pero ésto me recuerda a cómo ponían por las nubes las obras de George R.R. Martin y luego los libros me parecieron una puta mierda vacía, aburrida y pretenciosa que no le llegaban ni al moco de debajo de la suela a las obras de Tolkien, con quien fue comparado en su día y había quien decía que mejor incluso. Lo digo porque a mí ya no me engañan con best-sellers virales-mundiales. Con ésto he descubierto que la mayoría de gente es imbécil y tiene nulo sentido crítico y del gusto literario y cualquier bazofia llamativa la encumbra hasta lo más alto en necesidad de crear dosis idólatras para su vanidad, en la búsqueda de reputación por asociación. Tal obra es la ostia así que yo por leerla también, va así la cosa.

Sólo tiene convicciones quien no ha profundizado en nada.

Imagen de Novo
Novo
Desconectado
Poblador desde: 26/01/2009
Puntos: 11134

Angus dijo:

vi parasitos. es buena y no estoy deacuerdo en lo de que a paertir de la mitad es muy loca y tal. precisamente eso es lo que le da la gracia a la peli. si no no pasaría de ser una peli más. pero vamos, que tampoco es que sea una fakin obra maestra como muchos dicen.

saludos

La segunda mitad de la peli, en concreto lo del tío del búnker no me gusta no por lo loca, sino porque se me hace pesada, me parecía mucho más interesante el desarrollo hasta es momento. La idea de meter giritos bien, los giritos en sí meh (aunque el último bien). Peli bien hecha, entretenida. 7/10

Vi la última de Guy Ritchie, The Gentlemen: los señores de la mafia. Me enteré de causalidad que salió. Para ser su debut en el género mafia no está mal. Además mete algunos giros inesperados que pillan por sorpresa al espectador. Los personajes, interpretados por actores con poca trayectoria, parecen planos y sosos (con el tiempo se hacen realmente entrañables) pero tienen un trasfondo tan detallado que logran plasmar su contexto social de forma hiperrealista.

Aah, no, que no es The Wire. Es su puta antítesis. Un refrito de Guy Ritchie. 6'5/10.

Sólo tiene convicciones quien no ha profundizado en nada.

Imagen de Omnio
Omnio
Desconectado
Poblador desde: 17/04/2015
Puntos: 6255

Yo escribo para luego leerme a mí mismo y vanagloriarme con mi propia perfección. Dios por asociación.

"Tu estás incluso por encima de La Jefa. Y por ello te concedo el título de El Gran Jefe. Eres un verdadero patriota."

-Lyndon B. Johnson a John Snake. (1964)

Imagen de Marshall
Marshall
Desconectado
Poblador desde: 15/10/2015
Puntos: 3521

Omnio dijo:
Yo escribo para luego leerme a mí mismo y vanagloriarme con mi propia perfección. Dios por asociación.

No eres gracioso, no sabes ser sarcástico y continuamente te autoenculas. Un poquito de porfavor, que ya es hora.

Stay the night but keep it under cover.

Imagen de Omnio
Omnio
Desconectado
Poblador desde: 17/04/2015
Puntos: 6255

No pretendo ser gracioso ni sarcástico.

"Tu estás incluso por encima de La Jefa. Y por ello te concedo el título de El Gran Jefe. Eres un verdadero patriota."

-Lyndon B. Johnson a John Snake. (1964)

Imagen de Patch
Patch
Desconectado
Poblador desde: 16/12/2018
Puntos: 873

Omnio dijo:
Yo escribo para luego leerme a mí mismo y vanagloriarme con mi propia perfección. Dios por asociación.

Así que dios es un clon tuyo ¿eh?

Imagen de ukos
ukos
Desconectado
Poblador desde: 16/01/2016
Puntos: 1002

Dr. Sueño: Secuela de El Resplandor, no sabia que esperar y la verdad es que me ha molado mucho, aumenta todo el lore y el universo este de la gente "con el resplandor" y se monta una historia de poderes psiquicos bastante chula.

Cruising (a la caza): Peli de William Friedkin(El Exorcista) en la que Al Pacino es un poli que se tiene que infiltrar en el mundo del BDSM Gay para atrapar a un psicopata que esta matando homosexuales. Bastante sordida y guay.

Imagen de My Own Winter
My Own Winter
Desconectado
Poblador desde: 26/01/2009
Puntos: 29403

 

Nunca me canso de verla... es tan MAGNIFICA...

totalmente especia esta peli

Es gracioso que en una pelicula de Spike Lee se diga la frase''la esclavitud se abolió hace 137 años, pasad ya la puta página''.

 

The only fan del podcast patientese: 001

Imagen de Fly
Fly
Desconectado
Poblador desde: 18/09/2012
Puntos: 19369

Novo dijo:
Angus dijo:

vi parasitos. es buena y no estoy deacuerdo en lo de que a paertir de la mitad es muy loca y tal. precisamente eso es lo que le da la gracia a la peli. si no no pasaría de ser una peli más. pero vamos, que tampoco es que sea una fakin obra maestra como muchos dicen.

saludos

La segunda mitad de la peli, en concreto lo del tío del búnker no me gusta no por lo loca, sino porque se me hace pesada, me parecía mucho más interesante el desarrollo hasta es momento. La idea de meter giritos bien, los giritos en sí meh (aunque el último bien). Peli bien hecha, entretenida. 7/10

Vi la última de Guy Ritchie, The Gentlemen: los señores de la mafia. Me enteré de causalidad que salió. Para ser su debut en el género mafia no está mal. Además mete algunos giros inesperados que pillan por sorpresa al espectador. Los personajes, interpretados por actores con poca trayectoria, parecen planos y sosos (con el tiempo se hacen realmente entrañables) pero tienen un trasfondo tan detallado que logran plasmar su contexto social de forma hiperrealista.

Aah, no, que no es The Wire. Es su puta antítesis. Un refrito de Guy Ritchie. 6'5/10.

A mí la parte donde se enloquece Parásitos me gustó pero se me hizo larga. Por motivos racistas me habría gustado verla en V.O.

HBO va a hacer una miniserie de la peli.

Es probable emitió su esperma de una forma muy descuidada.

Imagen de Angus
Angus
Desconectado
Poblador desde: 11/04/2011
Puntos: 17610

a mi no se me hizo larga en absoluto

saludos

Am I only dreaming? Or is this burning an eternal flame?... DREAM

Imagen de Jefe rojo
Jefe rojo
Desconectado
Poblador desde: 01/08/2011
Puntos: 6105

Fly dijo:
Novo dijo:
Angus dijo:

vi parasitos. es buena y no estoy deacuerdo en lo de que a paertir de la mitad es muy loca y tal. precisamente eso es lo que le da la gracia a la peli. si no no pasaría de ser una peli más. pero vamos, que tampoco es que sea una fakin obra maestra como muchos dicen.

saludos

La segunda mitad de la peli, en concreto lo del tío del búnker no me gusta no por lo loca, sino porque se me hace pesada, me parecía mucho más interesante el desarrollo hasta es momento. La idea de meter giritos bien, los giritos en sí meh (aunque el último bien). Peli bien hecha, entretenida. 7/10 Vi la última de Guy Ritchie, The Gentlemen: los señores de la mafia. Me enteré de causalidad que salió. Para ser su debut en el género mafia no está mal. Además mete algunos giros inesperados que pillan por sorpresa al espectador. Los personajes, interpretados por actores con poca trayectoria, parecen planos y sosos (con el tiempo se hacen realmente entrañables) pero tienen un trasfondo tan detallado que logran plasmar su contexto social de forma hiperrealista. Aah, no, que no es The Wire. Es su puta antítesis. Un refrito de Guy Ritchie. 6'5/10.
A mí la parte donde se enloquece Parásitos me gustó pero se me hizo larga. Por motivos racistas me habría gustado verla en V.O. HBO va a hacer una miniserie de la peli.

no la viste con subtitulos? no sabia que la habian doblado, miedo me da, espero que al menos hayan gastado mas dinerito de lo que solian hacer con otras pelis coreanas que se doblaron en su dia

lo de la serie me parece demasiado pero bueno, depende de como lo lleven, de memories of murder en su dia tambien hicieron una serie "the signal" o algo asi, nunca viene mal teniendo en cuenta que los dramas coreanos casi todo son romance infumable

a mi el final no me disgusto, lo que mas me "choco" fue ese punto de transicion, es decir no pude evitar esa sensacion de que se necesitaba una salida a todo lo que se iba planteando en la primera parte, pero luego no es que se me hiciese pesado ni me disgustase el final

hay gente que ha querido ver una influencia de shoplifters la peli japonesa que gano la palma de oro en cannes el año anterior y va de una familia que se dedica a robar o algo asi, todavia no la he visto asi que no podria decir hasta que punto tiene sentido hablar de influencia (si alguien la ha visto que comente), aunque desde luego por ej lo que es el tipo de humor si lo encontramos ya en otras pelis suyas

Sé el primero de tus amigos en indicar que le gusta esto.

Imagen de Phon
Phon
Desconectado
Poblador desde: 05/02/2009
Puntos: 5865

Angus dijo:

a mi no se me hizo larga en absoluto

saludos

A mí tampoco y también estaba a la expectativa por ese girito que iba a hacer que la segunda parte de la peli fuera una 'locura'. No sé si lo comentó solharis o quién. Bueno, el caso es que aún siendo algo bastante inesperable y que cambia por completo el tono de la película, me pareció una buena forma de resolver el entuerto.

Nature abhors a gradient

Imagen de Angus
Angus
Desconectado
Poblador desde: 11/04/2011
Puntos: 17610

Jefe rojo dijo:

Fly dijo:
Novo dijo:
Angus dijo:

vi parasitos. es buena y no estoy deacuerdo en lo de que a paertir de la mitad es muy loca y tal. precisamente eso es lo que le da la gracia a la peli. si no no pasaría de ser una peli más. pero vamos, que tampoco es que sea una fakin obra maestra como muchos dicen.

saludos

La segunda mitad de la peli, en concreto lo del tío del búnker no me gusta no por lo loca, sino porque se me hace pesada, me parecía mucho más interesante el desarrollo hasta es momento. La idea de meter giritos bien, los giritos en sí meh (aunque el último bien). Peli bien hecha, entretenida. 7/10 Vi la última de Guy Ritchie, The Gentlemen: los señores de la mafia. Me enteré de causalidad que salió. Para ser su debut en el género mafia no está mal. Además mete algunos giros inesperados que pillan por sorpresa al espectador. Los personajes, interpretados por actores con poca trayectoria, parecen planos y sosos (con el tiempo se hacen realmente entrañables) pero tienen un trasfondo tan detallado que logran plasmar su contexto social de forma hiperrealista. Aah, no, que no es The Wire. Es su puta antítesis. Un refrito de Guy Ritchie. 6'5/10.
A mí la parte donde se enloquece Parásitos me gustó pero se me hizo larga. Por motivos racistas me habría gustado verla en V.O. HBO va a hacer una miniserie de la peli.

no la viste con subtitulos? no sabia que la habian doblado, miedo me da, espero que al menos hayan gastado mas dinerito de lo que solian hacer con otras pelis coreanas que se doblaron en su dia

lo de la serie me parece demasiado pero bueno, depende de como lo lleven, de memories of murder en su dia tambien hicieron una serie "the signal" o algo asi, nunca viene mal teniendo en cuenta que los dramas coreanos casi todo son romance infumable

a mi el final no me disgusto, lo que mas me "choco" fue ese punto de transicion, es decir no pude evitar esa sensacion de que se necesitaba una salida a todo lo que se iba planteando en la primera parte, pero luego no es que se me hiciese pesado ni me disgustase el final

hay gente que ha querido ver una influencia de shoplifters la peli japonesa que gano la palma de oro en cannes el año anterior y va de una familia que se dedica a robar o algo asi, todavia no la he visto asi que no podria decir hasta que punto tiene sentido hablar de influencia (si alguien la ha visto que comente), aunque desde luego por ej lo que es el tipo de humor si lo encontramos ya en otras pelis suyas

la vi doblada y no estaba mal. tampoco creo que sea una peli en que influya mucho el estar doblada o no. ok, siempre es mejor en v.o. por razones obvias, pero en este caso no me molestó.

saludos

Am I only dreaming? Or is this burning an eternal flame?... DREAM

Imagen de Angus
Angus
Desconectado
Poblador desde: 11/04/2011
Puntos: 17610

Phon dijo:

Angus dijo:

a mi no se me hizo larga en absoluto

saludos

A mí tampoco y también estaba a la expectativa por ese girito que iba a hacer que la segunda parte de la peli fuera una 'locura'. No sé si lo comentó solharis o quién. Bueno, el caso es que aún siendo algo bastante inesperable y que cambia por completo el tono de la película, me pareció una buena forma de resolver el entuerto.

sisi exacto xdd. habia leido en el foro eso de la segunda parte y luego pensé, pff pues es un giro bastante fuerte, que no te lo esperas, pero no una patillada asi bicos yes ni nada por el estilo.

saludos

Am I only dreaming? Or is this burning an eternal flame?... DREAM

Imagen de Fly
Fly
Desconectado
Poblador desde: 18/09/2012
Puntos: 19369

Angus dijo:

Jefe rojo dijo:

Fly dijo:
Novo dijo:
Angus dijo:

vi parasitos. es buena y no estoy deacuerdo en lo de que a paertir de la mitad es muy loca y tal. precisamente eso es lo que le da la gracia a la peli. si no no pasaría de ser una peli más. pero vamos, que tampoco es que sea una fakin obra maestra como muchos dicen.

saludos

La segunda mitad de la peli, en concreto lo del tío del búnker no me gusta no por lo loca, sino porque se me hace pesada, me parecía mucho más interesante el desarrollo hasta es momento. La idea de meter giritos bien, los giritos en sí meh (aunque el último bien). Peli bien hecha, entretenida. 7/10 Vi la última de Guy Ritchie, The Gentlemen: los señores de la mafia. Me enteré de causalidad que salió. Para ser su debut en el género mafia no está mal. Además mete algunos giros inesperados que pillan por sorpresa al espectador. Los personajes, interpretados por actores con poca trayectoria, parecen planos y sosos (con el tiempo se hacen realmente entrañables) pero tienen un trasfondo tan detallado que logran plasmar su contexto social de forma hiperrealista. Aah, no, que no es The Wire. Es su puta antítesis. Un refrito de Guy Ritchie. 6'5/10.
A mí la parte donde se enloquece Parásitos me gustó pero se me hizo larga. Por motivos racistas me habría gustado verla en V.O. HBO va a hacer una miniserie de la peli.

no la viste con subtitulos? no sabia que la habian doblado, miedo me da, espero que al menos hayan gastado mas dinerito de lo que solian hacer con otras pelis coreanas que se doblaron en su dia

lo de la serie me parece demasiado pero bueno, depende de como lo lleven, de memories of murder en su dia tambien hicieron una serie "the signal" o algo asi, nunca viene mal teniendo en cuenta que los dramas coreanos casi todo son romance infumable

a mi el final no me disgusto, lo que mas me "choco" fue ese punto de transicion, es decir no pude evitar esa sensacion de que se necesitaba una salida a todo lo que se iba planteando en la primera parte, pero luego no es que se me hiciese pesado ni me disgustase el final

hay gente que ha querido ver una influencia de shoplifters la peli japonesa que gano la palma de oro en cannes el año anterior y va de una familia que se dedica a robar o algo asi, todavia no la he visto asi que no podria decir hasta que punto tiene sentido hablar de influencia (si alguien la ha visto que comente), aunque desde luego por ej lo que es el tipo de humor si lo encontramos ya en otras pelis suyas

la vi doblada y no estaba mal. tampoco creo que sea una peli en que influya mucho el estar doblada o no. ok, siempre es mejor en v.o. por razones obvias, pero en este caso no me molestó.

saludos

No, el doblaje está bastante bien, cosa que me sorprendió porque supongo que se hizo antes de nominaciones oscars y movidas. La cosa es que al tener una voz "normal" no encaja al nivel que sí se consigue con alguien no chinorri.

Es probable emitió su esperma de una forma muy descuidada.

Imagen de Jefe rojo
Jefe rojo
Desconectado
Poblador desde: 01/08/2011
Puntos: 6105

joder me alegro que este decente porque una vez vi la de joint security area en español y es una peli que esta bien pero puf que horror el doblaje, pero claro tb es verdad que era una peli del 2000 y ahora invierten mas pasta

para que os hagais una idea, en coreano hay un apelativo "hyong" que literalmente significa hermano mayor pero que tambien sirve simplmente para referirte a un amigo mas mayor que tu, pues en esa peli efectivamente lo tradujeron por "hermano mayor" xddddd y era un suplicio escuchar a los soldados repitiendolo todo el rato (porque no era algo que saliera solo un par de veces)

Sé el primero de tus amigos en indicar que le gusta esto.

Imagen de Novo
Novo
Desconectado
Poblador desde: 26/01/2009
Puntos: 11134

El problema es saber lo que dicen realmente. Con el paso del tiempo, a medida que he ido aprendiendo inglés también pienso "vaya puta mierda de traducción tan literal", pero si no sabes cómo es en VO pasa desapercibido.

Así como las pelis yankis suelen estar más o menos bien dobladas, las películas asiáticas suelen tener un doblaje pésimo en general.

Sólo tiene convicciones quien no ha profundizado en nada.

Imagen de Jefe rojo
Jefe rojo
Desconectado
Poblador desde: 01/08/2011
Puntos: 6105

es normal porque aparte de que hollywood tenga mas pasta tambien esta el asunto de que hay mayor proximidad cultural e idiomatica

eso al final es una realidad, recuerdo que cuando me gradue de la uni los estudiantes de filologia portuguesa hicieron una especie de sketch sobre lo dificil que era el portugues en realidad (porque estaban cansados de que les dijeran lo facil q era etc xd) y la gente en plan si pavo, pero coges un libro sin haber estudiado una palabra y por proximidad entiendes la mayor parte de lo que lees, intenta eso con el chino u otros idiomas a ver que sacas

no se si alguno vio esa peli tan mala china de humor "kung-fusión", en alguna parte lei que la original tenia muchas coñitas con los acentos de distintas provincias chinas y en el doblaje español intentaron reflejarlo poniendo acentos de distintas partes de españa xddd, aunque la vi hace mil y ni me acuerdo de como les quedo

Sé el primero de tus amigos en indicar que le gusta esto.

Imagen de The Dreadful Hours
The Dreadful Hours
Desconectado
Poblador desde: 26/01/2009
Puntos: 9949

Jefe rojo dijo:

eso al final es una realidad, recuerdo que cuando me gradue de la uni los estudiantes de filologia portuguesa hicieron una especie de sketch sobre lo dificil que era el portugues en realidad (porque estaban cansados de que les dijeran lo facil q era etc xd) y la gente en plan si pavo, pero coges un libro sin haber estudiado una palabra y por proximidad entiendes la mayor parte de lo que lees, intenta eso con el chino u otros idiomas a ver que sacas

https://www.youtube.com/watch?v=Zsdg0JzS53U

Primero vinieron a por los nihilistas, y yo no hice nada. Eso es todo.

Imagen de solharis
solharis
Desconectado
Poblador desde: 26/01/2009
Puntos: 21906

Jefe rojo dijo:

no se si alguno vio esa peli tan mala china de humor "kung-fusión", en alguna parte lei que la original tenia muchas coñitas con los acentos de distintas provincias chinas y en el doblaje español intentaron reflejarlo poniendo acentos de distintas partes de españa xddd, aunque la vi hace mil y ni me acuerdo de como les quedo

Da la casualidad de que tuve una discusión sobre doblaje y puse esa película como ejemplo de buen doblaje y por qué tiene sentido ver dobladas películas en lenguas que no se entienden. Si yo veo esa película subtitulada sin tener puta idea de chino lo que pasa es que no pillo una mierda de todo el cachondeo que se trae la película a cuenta de los diferentes acentos de China. Con el doblaje sí lo pillo.

 OcioZero · Condiciones de uso