Diría que el "cruelmente" del principio parece indicar que lo que sucede es una ironía cruel, es decir que la adaptación de la obra A (que en su momento inspiró a la B) termina pareciendo una copia de la obra B.
Pongo inspiró en cursiva porque Lucas no se cortó un pelo en hacer copia-pega con ciertos conceptos.
Bueno, pues en estas vacaciones he visto mucho cine. Ayer vi Valerian y la ciudad de los mil planetas.
https://www.filmaffinity.com/es/film288924.html
Soy fan de los estupendos cómics y me temía algo peor. Desde luego no es un peliculón pero se deja ver y entretiene. Yo le pondría un 6. Lo que menos me gustan son los protagonistas. Aparte del parecido físico y de que jamás lleven los uniformes de la serie (?), es que ese rollo adolescente entre ellos no viene a cuento. También le sobra metraje. Se nota que la hicieron pensando en el 3D.
Esta crítica me ha hecho gracia:
Y no es el único subnormal que dice lo mismo cuando es el universo de Star Wars el que tomó mucho de los cómics de Valerian, que son anteriores.